Краткий немецко-русский словарь - ewig
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ewig.wav 1. adj вечный; вековечный ewiger Schnee im Hochgebirge — вечные снега высоко в горах sein Leben ist ein ewiges Einerlei — его жизнь чрезвычайно однообразна fur ewige Zeiten — навсегда; на вечные времена, на веки веков, на веки вечные ich bin hier seit ewigen Zeiten nicht gewesen — я здесь не был целую вечность zum ewigen Andenken — на вечную память •• der Ewige Jude — миф. вечный жид der Ewige Landfriede — ист. «вечный мир» (1495г.) die Ewige Lampe, das Ewige Licht — рел. неугасимая лампада die Ewige Stadt — ист. Вечный город (Рим) in die ewigen Jagdgrunde eingehen — разг. умереть, отправиться на тот свет 2. adv 1) вечно, беспрестанно es dauert ja ewig — разг. это длится целую вечность es dauert ewig und drei Tage — шутл. это длится целую вечность auf ,fur, ewig — навечно 2) очень, бесконечно es ist ewig schade — бесконечно жаль ...Большой немецко-русский словарь
2.
I a вечный auf ewig навеки für ewige Zeiten на веки веков seit ewigen Zeiten спокон веков ich habe Sie seit ewigen Zeiten nicht gesehen разг. я вас не видел целую вечность zum ewigen Andenken на вечную память sein Leben ist ein ewiges Einerlei его жизнь очень однообразна das Ewige Licht церк. неугасимая лампада die Ewige Stadt ист. Вечный город (Рим) а in die ewigen Jagdgründe eingehen* (s) эвф. шутл. устарев. умереть , отправиться на тот свет II adv разг. вечно , бесконечно das kann nicht ewig dauern это не может продолжаться вечно ewig und drei Tage dauern шутл. длиться целую вечность das ist ewig schade (это) бесконечно жаль ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):